Pe scurt
Sinteză SpecterNewsÎnalta Curte de Casație și Justiție, Secția penală, a respins ca nefondat, prin Decizia nr. 117/A din 15 mai 2025, apelul unui cetățean român condamnat în Germania împotriva recunoașterii hotărârii germane și a transferării sale în România pentru executarea pedepsei. Decizia este definitivă și individuală, nu o decizie RIL sau HP.
Situația
Prin sentința penală nr. 34/F din 27 februarie 2025, Curtea de Apel București, Secția a II-a penală, a recunoscut hotărârea din 23 noiembrie 2023 a Tribunalului Nürnberg-Fürth, definitivă din 30 aprilie 2024, prin care persoana fusese condamnată la 6 ani și 8 luni închisoare pentru tâlhărie calificată în concurs cu vătămare corporală periculoasă. Instanța a dispus transferarea și a dedus perioada executată începând cu 21 mai 2023.
Ce a decis Curtea
Condițiile din art. 167 alin. (1) din Legea nr. 302/2004 erau îndeplinite: hotărâre definitivă, dublă incriminare, cetățenie română și consimțământul persoanei condamnate. Niciun motiv de refuz din art. 163 nu era incident. Susținerea că în Germania condițiile de detenție ar fi mai bune nu a fost dovedită și nu se află printre motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de lege.
Pedeapsa
Curtea a constatat că pedeapsa de 6 ani și 8 luni corespunde ca natură și cuantum celei care s-ar fi putut aplica după legea română pentru fapte similare, astfel că nu era necesară adaptarea ei.
Despre document
Sinteza se bazează pe Decizia nr. 117/A din 15 mai 2025 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, Secția penală, definitivă, publicată pe scj.ro. Știrea a fost semnalată de Universul Juridic.
Surse și documente
Universul JuridicArticolul original · Redacția ProLegescj.roDocument consultat pentru sintezăSinteză actualizată la 08.11.2026.